Guide pas à pasNouveau
Comment faire une vidéo de versets du Coran ?
Dans Manevi Halka, tu transformes les versets de ton choix en vidéo, avec la récitation et une scène. Tu choisis un récitateur ou tu enregistres ta propre voix, et tu choisis le format selon l’endroit où tu partages : plein écran pour les stories, publication ou carré pour le fil. La vidéo se prépare sur ton téléphone ; ensuite tu l’enregistres ou tu la partages où tu veux.
Une vidéo du début à la fin : choisis le format, crée, partage.
En bref
- Ouvre le Coran depuis l’onglet Lire, passe à Écouter et touche Créer une vidéo sur la carte Vidéo de versets. Pendant la lecture, tu peux aussi appuyer longuement sur un verset et choisir Partager en vidéo.
- Dans Plage de versets, choisis la sourate et fixe la plage avec Premier verset et Dernier verset.
- Dans Format, choisis ce qui convient à l’endroit où tu partages : 9:16, 4:5 ou 1:1.
- Dans Récitation, choisis un Récitateur, ou choisis Ma voix et récite toi-même les versets.
- Touche Créer la vidéo et reste dans l’appli pendant la préparation.
- Envoie-la avec Partager ou garde-la avec Enregistrer dans Photos. Tout ce que tu crées reste dans Tes vidéos.
Ouvrir l’écran vidéo
La vidéo de versets se trouve dans la partie Coran de l’appli. Deux chemins y mènent ; les deux ouvrent le même écran.
-
1
Depuis l’onglet Écouter du Coran
Touche l’onglet Lire dans la barre du bas et ouvre la carte du Coran. En bas de l’écran du Coran, une capsule regroupe les onglets Lire, Écouter, Étudier et Enregistrés ; passe à Écouter.
Sous les scènes d’écoute, touche Créer une vidéo sur la carte Vidéo de versets. Si tu écoutes quelque chose, la vidéo part du verset récité ; sinon, du premier verset de la page où tu t’es arrêté.
9:41Manevi HalkaÉcouterÉcouter depuis là où tu t’es arrêtéSourate Al-MulkÉcouterScènes d’écouteVidéo de versetsTransforme les versets de ton choix en vidéo avec leur récitation et une scène (9:16, 4:5 ou carrée), et partage-la où tu veux. Créée sur ton appareil, gratuite.Créer une vidéoCréer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéo -
2
Depuis un verset pendant la lecture
Pendant la lecture, appuie longuement sur le verset que tu veux dans ta vidéo. Touche Partager en vidéo tout en bas du menu qui s’ouvre ; la vidéo commence à ce verset.
Dans une scène d’écoute, l’icône de partage en haut à droite ouvre aussi cet écran. La vidéo commence alors avec la scène que tu regardes et le verset en cours de récitation.
9:41Al-MulkCréer une vidéoAl-Mulk 1-1FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:16 · 1 versetبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset1PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéoAl-Mulk · Verset 1ÉcouterEnregistrerNoteCopierPartagerSignetÉtudier mot par motDans mon carnetPartager en vidéoAvec récitation, 9:16 · 4:5 · 1:1
Préparer ta vidéo
En haut de l’écran se trouve un aperçu de la vidéo. Quand tu changes une option, l’aperçu rejoue le premier verset sans le son ; tu vois ainsi le résultat avant de créer la vidéo.
-
3
Choisir la plage de versets
Dans Plage de versets, Changer à côté du nom de la sourate te permet d’en choisir une autre. Les boutons moins et plus de Premier verset et Dernier verset réduisent ou élargissent la plage.
Sous l’aperçu s’affichent la durée approximative et le nombre de versets, par exemple « Environ 0:29 · 2 versets ».
Une vidéo dure au plus 90 secondes ou 30 versets. Pour un passage plus long, fais plusieurs vidéos. Le statut WhatsApp accepte des vidéos de 60 secondes au plus ; l’écran te le rappelle quand tu dépasses.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéoChoisir une sourate65At-Talaq12 versets66At-Tahrim12 versets67Al-Mulk30 versets68Al-Qalam52 versets69Al-Haqqah52 versets -
4
Choisir le format
Dans Format, il y a trois cartes. Chaque nouvelle vidéo s’ouvre en 9:16 :
- 9:16 Plein écran : pour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran.
- 4:5 Publication : pour les publications dans le fil Instagram et Facebook.
- 1:1 Carré : pour une publication carrée ; s’affiche bien dans tous les fils et discussions.
L’aperçu est dessiné dans le format choisi. Dans les formats plus courts, le texte et la signature se réduisent en proportion.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéo -
5
Choisir la scène et la traduction
Dans Scène, tu choisis l’apparence de la vidéo : Paysage, Encre, Coupole ou Pastel. Juste en dessous, tu choisis le paysage, la couleur ou l’image.
Avec Traduction en sous-titres activé, la traduction s’affiche sous le verset ; pour l’instant, les traductions proposées sont en turc et en anglais. Si tu la désactives, la vidéo ne montre que le texte arabe.
Quand tu choisis un paysage, il se télécharge sur ton téléphone ; en attendant, le bouton du bas affiche le pourcentage. Tu le télécharges une fois, ensuite il marche aussi hors connexion.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéo -
6
Choisir le récitateur
Dans Récitation, avec Récitateur sélectionné, Changer à côté de son nom te permet d’en choisir un autre dans la liste. L’écran s’ouvre avec le récitateur que tu as écouté en dernier ; ton choix ici ne vaut que pour cette vidéo.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéoChoisir le récitateurMishari Rashid al‘AfasyMahmoud Khalil Al-HusaryAbdulBaset AbdulSamadMohamed Siddiq al-MinshawiAbu Bakr al-Shatri -
7
Ou réciter les versets avec ta propre voix
Touche Ma voix, puis la ligne Enregistrer ta voix. Sur l’écran d’enregistrement, le verset à réciter s’affiche en grand.
Touche Commencer l’enregistrement et commence. Chaque fois que tu termines un verset, touche Verset suivant ; au dernier verset, le bouton devient Terminer. Dans la vidéo, les versets changent exactement là où tu les as récités. Tu peux réécouter ton enregistrement et utiliser Réenregistrer pour une nouvelle prise.
L’enregistrement reste uniquement sur ce téléphone et ne sert qu’à cette vidéo ; il est effacé quand tu quittes l’écran vidéo. Si tu changes la plage de versets, tu enregistres à nouveau.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéoAvec ta voixAl-Mulk 1-2Basmala1/3بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِQuand tu termines un verset, touche « Verset suivant ». Dans la vidéo, les versets changent là où tu les récites.L’enregistrement reste uniquement sur ce téléphone et n’est envoyé nulle part. Il est supprimé quand tu quittes l’écran vidéo.0:00 Ensuite : Verset 1Commencer l’enregistrement Verset suivant RecommencerCréer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les stories, les statuts et les vidéos courtes ; remplit tout l’écran. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéo
Créer, enregistrer et partager
La vidéo se prépare sur ton téléphone. C’est toi qui décides où elle va : dans une discussion, dans une story ou seulement dans ta galerie.
-
8
Créer la vidéo
Touche Créer la vidéo en bas de l’écran. Le son des versets se prépare d’abord, puis la vidéo ; la barre montre ce qu’il reste.
Reste dans l’appli pendant la préparation. L’écran reste allumé ; si tu quittes l’appli, la préparation s’arrête et tu peux la relancer.
Le son du récitateur vient d’internet. Si le son de ces versets est déjà sur ton téléphone, par exemple parce que tu as téléchargé la sourate pour l’écouter hors connexion, la vidéo se prépare aussi sans connexion.
9:41Créer une vidéoAl-Mulk 1-2FormatSourate Al-Mulk · BasmalaEnviron 0:29 · 2 versetsبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
9:16Plein écran4:5Publication1:1CarréPour les publications du fil Instagram et Facebook. Plage de versetsSourate Al-MulkChangerScènePremier verset1Dernier verset2PaysageEncreCoupolePastelTraduction en sous-titresVerset et traductionTraduction seuleRécitationRécitateurMa voixMishari Rashid al‘AfasyChangerEnregistrer ta voixTon enregistrement · 0:24RéenregistrerCréer la vidéoSourate Al-Mulk · Basmalaبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
Préparation de la récitation 4 % Reste dans l’app, l’écran reste allumé. Si tu la quittes, la préparation s’arrête. AnnulerTa vidéo est prêteAl-Mulk 1-2 · 4:5 · 0:29 · 4,2 MBPartager Enregistrer dans PhotosSourate Al-Mulk · Basmala0:00بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
Nouvelle vidéoTes vidéosEnregistrée dans Photos -
9
Partager ou enregistrer
Sur l’écran Ta vidéo est prête, la vidéo se lit avec le son. Partager ouvre la fenêtre de partage de ton téléphone ; tu l’envoies sur WhatsApp, Instagram ou l’appli de ton choix.
Enregistrer dans Photos ajoute la vidéo à Photos. Sur Android, ce bouton s’appelle Enregistrer dans la galerie.
Chaque vidéo porte en bas une petite signature Manevi Halka, le nom du récitateur et une ligne de source. Une vidéo avec ta propre voix n’affiche pas de nom de récitateur.
9:41Ta vidéo est prêteAl-Mulk 1-2 · 4:5 · 0:29 · 4,2 MBPartager Enregistrer dans PhotosSourate Al-Mulk · Basmala0:00بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
Nouvelle vidéoTes vidéosEnregistrée dans PhotosAl-Mulk 1-2MP4 · 4,2 MBWhatsAppMessagesMailTelegram -
10
Retrouver tes vidéos
Chaque vidéo que tu crées va dans Tes vidéos. Tu y accèdes par le bouton de l’écran Ta vidéo est prête, par l’icône de film en haut à droite de l’écran vidéo, ou dans le Coran par la section Vidéos de l’onglet Enregistrés. Chaque ligne a des boutons pour partager, enregistrer et supprimer ; touche la miniature pour lire la vidéo.
Les vidéos sont stockées sur ce téléphone et ne font pas partie de ta sauvegarde ; le système peut les effacer quand la place manque. Enregistre dans Photos ou dans ta galerie celles que tu veux garder.
9:41Ta vidéo est prêteAl-Mulk 1-2 · 4:5 · 0:29 · 4,2 MBPartager Enregistrer dans PhotosSourate Al-Mulk · Basmala0:00بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Manevi Halka
Nouvelle vidéoTes vidéosEnregistrée dans PhotosTes vidéosLes vidéos restent sur cet appareil et ne sont pas sauvegardées ; le système peut les supprimer si l’espace manque. Enregistre celles que tu veux garder dans Photos ou la galerie.Al-Mulk 1-2 Paysage · 4:5 · 0:29 · 4,2 MB · aujourd’huiPartagerYa-Sin 1-5 Encre · 9:16 · 0:52 · 6,8 MB · aujourd’huiPartager
À quoi ça ressemble dans l’appli
Ces captures viennent de l’appli elle-même : les mêmes versets en trois formats.

9:16 Plein écran 
4:5 Publication 
1:1 Carré
Questions fréquentes
Faire une vidéo de versets est-il gratuit ?
Créer, enregistrer et partager des vidéos est gratuit ; seuls certains paysages, dômes et images font partie de Premium.
Quelle durée peut avoir une vidéo ?
Une vidéo dure au plus 90 secondes ou 30 versets. Pour un passage plus long, fais plusieurs vidéos. Le statut WhatsApp accepte des vidéos de 60 secondes au plus ; l’écran te le rappelle si tu dépasses.
Où va mon propre enregistrement ?
L’enregistrement reste uniquement sur ce téléphone et ne sert qu’à cette vidéo. Il est effacé quand tu quittes l’écran vidéo ; la vidéo terminée reste dans Tes vidéos.
Qu’est-ce qui est écrit en bas de la vidéo ?
Une petite signature Manevi Halka, le nom du récitateur et une ligne de source (Quran data provided by Quran.Foundation). Une vidéo avec ta propre voix n’affiche pas de nom de récitateur. Pour chaque verset, le nom de la sourate et le numéro du verset s’affichent en haut de la scène.
Combien de temps mes vidéos restent-elles sur le téléphone ?
Les vidéos sont stockées sur ce téléphone et ne font pas partie de ta sauvegarde ; le système peut les effacer quand la place manque. Enregistre dans Photos, ou dans la galerie sur Android, celles que tu veux garder. Les copies partagées restent là où tu les as envoyées.
Est-ce que ça marche aussi sur Android ?
Oui. La vidéo de versets fonctionne sur iPhone et sur Android 8.0 et versions suivantes. Le bouton pour enregistrer dans la galerie apparaît à partir d’Android 10 ; sur les versions plus anciennes, tu envoies la vidéo avec Partager.
Fais ta première vidéo de versets
Télécharge Manevi Halka gratuitement, ouvre l’onglet Écouter du Coran et crée ta vidéo.