Manevi Halka

Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 3 mai 2026 Dernière mise à jour : 28 septembre 2026

En utilisant l’application mobile Manevi Halka (« l’Application »), vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Veuillez les lire attentivement.

1. Description du service

Manevi Halka est une application mobile permettant de suivre la lecture du Coran, les parcours de khatm du Cevshen-i Kebir, les compteurs de dhikr, les heures de prière, les jours religieux et la lecture d’ouvrages islamiques. Elle peut être utilisée en solo, au sein de groupes d’amis (halaqa) ou dans des cercles collectifs ponctuels créés pour une occasion particulière.

Une partie des cercles collectifs ponctuels peut également être partagée via manevihalka.app : la personne qui ouvre le lien peut prendre une portion ou contribuer à un dhikr commun, sans installer l’application ni créer de compte. Cet usage est lui aussi régi par les présentes Conditions. Aucun compte personnel n’étant créé, les droits liés à un compte n’existent pas (historique de progression, synchronisation entre appareils, abonnement) ; une portion ainsi prise ne peut être suivie que pendant la durée du cercle concerné, au moyen de l’identifiant conservé dans ce navigateur.

2. Compte

2.1. Condition d’âge

Vous devez être âgé d’au moins 13 ans pour utiliser l’Application. Si vous avez moins de 16 ans, le consentement parental peut être requis (l’obligation légale varie selon les pays).

2.2. Responsabilité du compte

  • Vous acceptez de fournir des informations exactes et à jour
  • Vous êtes responsable de la sécurité de votre compte (accès à l’e-mail, mot de passe)
  • Vous devez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée
  • Un compte ne peut être utilisé que par une seule personne ; le partage de compte est interdit

2.3. Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application : Profil → Paramètres → Sécurité du compte → Supprimer mon compte

Votre compte est d’abord marqué comme supprimé de manière réversible (« soft-delete »). Vous pouvez le restaurer en vous reconnectant dans un délai de 30 jours ; passé ce délai, il est automatiquement et définitivement supprimé. Voir la Politique de confidentialité §5 pour plus de détails.

3. Obligations de l’utilisateur

Lors de l’utilisation de l’Application, vous NE devez PAS :

  • Créer du contenu illégal, dénigrant les valeurs religieuses ou contenant des propos haineux
  • Harceler, menacer ou discriminer autrui
  • Créer de faux comptes ou usurper l’identité d’autrui
  • Accéder à l’application via des scripts automatisés, des bots ou des outils d’extraction
  • Procéder à la rétro-ingénierie de l’application
  • Exploiter des failles de sécurité
  • Envoyer du spam ou des messages indésirables (y compris des invitations de groupe)

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de fermer les comptes en cas de violation.

3.1. Descriptions de groupes et textes de dhikr personnalisés

Vous êtes responsable de l’exactitude et du caractère approprié du contenu que vous créez (descriptions de groupes, textes de dhikr personnalisés, etc.). Tout contenu inapproprié peut être supprimé après examen lorsqu’il est signalé.

3.2. Signalement de contenu et modération

Les noms de groupes, les annonces, les noms affichés et tout contenu utilisateur similaire dans l’Application sont soumis aux règles de la communauté. Vous pouvez signaler tout contenu ou comportement inapproprié, offensant ou abusif via la fonctionnalité « Signaler » de l’application. Les signalements restent confidentiels ; ils sont examinés dans un délai maximal de 24 heures et, si nécessaire, des mesures sont prises, pouvant aller jusqu’à la suppression du contenu, l’exclusion du membre du groupe ou la restriction du compte.

4. Abonnement Premium

4.1. Types de formules

  • Formule individuelle : pour un seul utilisateur, mensuelle ou annuelle
  • Formule familiale : partageable avec les membres de la famille, mensuelle ou annuelle

Les prix sont indiqués dans l’application et peuvent varier selon les pays.

4.2. Paiement via Apple ID / compte Google

  • Vous initiez l’abonnement dans l’application
  • Le paiement est prélevé via votre Apple ID ou votre compte Google (nous ne le voyons jamais)
  • Le montant prélevé correspond à celui affiché lors de la confirmation d’achat

4.3. Renouvellement automatique

  • Votre abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours
  • Les frais de renouvellement sont prélevés dans les 24 heures suivant la fin de la période en cours, via votre Apple ID ou votre compte Google
  • Le prix de renouvellement est égal à celui de votre formule actuelle (toute augmentation sera notifiée à l’avance)

4.4. Gestion / annulation de l’abonnement

  • iOS : Réglages → [Votre nom] → Abonnements → Manevi Halka → Annuler
  • Android : Play Store → Profil → Paiements et abonnements → Abonnements → Manevi Halka → Annuler

Après l’annulation, les fonctionnalités Premium restent accessibles jusqu’à la fin de la période en cours.

4.5. Essai gratuit (le cas échéant)

Si un essai gratuit est proposé :

  • Si vous n’annulez pas pendant la période d’essai, vous serez automatiquement converti à un abonnement payant
  • L’essai ne peut être utilisé qu’une seule fois (politique Apple/Google)

4.6. Remboursements

  • Les politiques de remboursement de l’App Store / Play Store s’appliquent
  • Remboursements Apple : https://reportaproblem.apple.com
  • Remboursements Google : https://play.google.com/store/account
  • Nous ne traitons pas les remboursements directement — Apple et Google gèrent tous les paiements

4.7. Paiements de soutien ponctuels

  • Vous pouvez effectuer depuis l’application un paiement de soutien ponctuel et facultatif
  • Les paiements de soutien financent le développement de Manevi Halka ; ce ne sont pas des dons et ils ne sont reversés à aucune association caritative
  • Ce ne sont pas des abonnements : ils ne se renouvellent pas et ne débloquent aucune fonctionnalité ni aucun contenu
  • Le paiement est prélevé sur votre identifiant Apple ou votre compte Google ; les remboursements suivent les règles des stores décrites en 4.6

5. Propriété intellectuelle

5.1. Nos droits

Le code de l’Application, son design, son nom de marque (« Manevi Halka »), son logo, son icône, ses illustrations et ses textes sont notre propriété (droits d’auteur et marques déposées réservés).

Exception : le texte du Coran, le Cevshen-i Kebir, les traductions de versets, les hadiths et les sources islamiques inclus dans l’Application sont dans le domaine public ou utilisés en mentionnant dûment leurs sources.

5.2. Votre contenu

Le contenu que vous créez (notes, descriptions de groupes, dhikr personnalisés, dédicaces de cercles ponctuels) vous appartient. Vous nous accordez uniquement une licence limitée et transitoire nécessaire au fonctionnement de l’Application.

6. Limitation de responsabilité

6.1. Service « en l’état »

L’Application est fournie « en l’état ». Nous NE garantissons PAS :

  • Un fonctionnement continu et sans interruption
  • La compatibilité avec tous les appareils/systèmes d’exploitation
  • Un stockage de données sans erreur
  • Le fonctionnement sans interruption des services tiers (Supabase, Apple, Google)

6.2. Étendue de la responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi :

  • Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, spéciaux ou punitifs
  • Notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé au cours des 12 derniers mois (le cas échéant)

6.3. Contenu religieux

Le contenu religieux figurant dans l’Application (traductions de versets, hadiths, prières) est à titre informatif. Pour des questions religieuses approfondies, nous vous recommandons de consulter des savants islamiques qualifiés. Cette Application n’est pas une autorité en matière de fiqh.

7. Suspension et résiliation du compte

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte en cas de :

  • Violation des présentes Conditions
  • Utilisation illégale
  • Menace pour la sécurité (activité suspecte)
  • Inactivité prolongée (12 mois ou plus ; un préavis sera donné)

En cas de résiliation, vos données sont supprimées dans les délais prévus par la Politique de confidentialité.

8. Modifications

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Pour les modifications importantes, nous enverrons une notification dans l’application. La poursuite de l’utilisation après les modifications vaut acceptation des nouvelles Conditions.

9. Loi applicable et litiges

  • Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de Türkiye
  • Les litiges relèvent des tribunaux et bureaux d’exécution d’Istanbul (Çağlayan)
  • Les droits des consommateurs de l’UE / du Royaume-Uni (le cas échéant) sont réservés
  • Pour les réclamations des consommateurs, premier contact : support@manevihalka.app

10. Contact

E-mail : support@manevihalka.app Objet : Manevi Halka — Conditions d’utilisation