Nutzungsbedingungen
Gültig ab: 3. Mai 2026
Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026
Mit der Nutzung der mobilen Anwendung Manevi Halka („die App”) akzeptierst du diese Nutzungsbedingungen. Bitte lies sie sorgfältig.
1. Leistungsbeschreibung
Manevi Halka ist eine mobile App zur Nachverfolgung von Koranlektüre, Cevshen-i Kebir Hatim-Abläufen, Dhikr-Zählern, Gebetszeiten, religiösen Tagen und islamischer Buchlektüre. Sie kann allein, in Freundeskreisen (Halaqa) oder in einmaligen gemeinschaftlichen Kreisen zu einem besonderen Anlass genutzt werden.
Ein Teil der einmaligen gemeinschaftlichen Kreise lässt sich zudem über manevihalka.app teilen: Wer den Link öffnet, kann einen Abschnitt übernehmen oder zu einem gemeinsamen Dhikr beitragen, ohne die App zu installieren oder ein Konto anzulegen. Auch diese Nutzung unterliegt den vorliegenden Bedingungen. Da dabei kein persönliches Konto entsteht, bestehen keine kontogebundenen Ansprüche (Fortschrittsverlauf, geräteübergreifende Synchronisierung, Abonnement); ein so übernommener Abschnitt lässt sich nur für die Dauer des jeweiligen Kreises und über die im Browser gespeicherte Kennung nachverfolgen.
2. Konto
2.1. Altersanforderung
Du musst mindestens 13 Jahre alt sein, um die App zu nutzen. Bist du unter 16, kann die Zustimmung der Erziehungsberechtigten erforderlich sein (gesetzliche Vorgaben sind je nach Land unterschiedlich).
2.2. Verantwortung für das Konto
- Du verpflichtest dich, zutreffende und aktuelle Angaben zu machen
- Du bist für die Sicherheit deines Kontos verantwortlich (E-Mail-Zugang, Passwort)
- Du musst uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung informieren
- Ein Konto darf nur von einer Person genutzt werden; die gemeinsame Nutzung eines Kontos ist untersagt
2.3. Kontolöschung
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen: Profil → Konto & Sicherheit → Konto endgültig löschen
Dein Konto wird zunächst als vorläufig gelöscht (soft-delete) markiert. Du kannst es innerhalb von 30 Tagen durch erneute Anmeldung wiederherstellen; nach Ablauf dieser Frist wird es automatisch und endgültig gelöscht. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung §5.
3. Pflichten des Nutzers
Bei der Nutzung der App darfst du NICHT:
- Inhalte erstellen, die rechtswidrig sind, religiöse Werte herabsetzen oder Hassrede enthalten
- andere belästigen, bedrohen oder diskriminieren
- gefälschte Konten erstellen oder sich für andere ausgeben
- mittels automatisierter Skripte, Bots oder Scraper auf die App zugreifen
- die Anwendung zurückentwickeln (Reverse Engineering)
- Sicherheitslücken ausnutzen
- Spam oder unerwünschte Nachrichten versenden (auch Gruppeneinladungen)
Wir behalten uns das Recht vor, Konten bei Verstößen zu sperren oder zu schließen.
3.1. Gruppenbeschreibungen und individuelle Dhikr-Texte
Du bist für die Richtigkeit und Angemessenheit der von dir erstellten Inhalte (Gruppenbeschreibungen, individuelle Dhikr-Texte usw.) verantwortlich. Unangemessene Inhalte können nach einer Prüfung im Falle einer Meldung entfernt werden.
3.2. Meldung von Inhalten und Moderation
Gruppennamen, Ankündigungen, Anzeigenamen und ähnliche Nutzerinhalte in der App unterliegen den Gemeinschaftsregeln. Unangemessene, belästigende oder missbräuchliche Inhalte und Verhaltensweisen kannst du uns über die Funktion „Melden” in der App mitteilen. Meldungen werden vertraulich behandelt; sie werden spätestens innerhalb von 24 Stunden geprüft, und soweit erforderlich ergreifen wir Maßnahmen bis hin zur Entfernung des Inhalts, zum Ausschluss des Mitglieds aus der Gruppe oder zur Einschränkung des Kontos.
4. Premium-Abonnement
4.1. Plantypen
- Einzelplan: Für einen einzelnen Nutzer, monatlich oder jährlich
- Familienplan: Mit Familienangehörigen teilbar, monatlich oder jährlich
Die Preise werden in der App angezeigt und können je nach Land variieren.
4.2. Zahlung über Apple-ID / Google-Konto
- Du schließt das Abonnement in der App ab
- Die Zahlung wird über deine Apple-ID oder dein Google-Konto abgewickelt (für uns niemals einsehbar)
- Der Betrag entspricht dem bei der Kaufbestätigung angezeigten Preis
4.3. Automatische Verlängerung
- Dein Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf des laufenden Zeitraums gekündigt wird
- Die Verlängerungsgebühr wird innerhalb von 24 Stunden nach Ende des laufenden Zeitraums über deine Apple-ID oder dein Google-Konto abgebucht
- Der Verlängerungspreis entspricht deinem aktuellen Tarif (eine Erhöhung wird dir im Voraus mitgeteilt)
4.4. Verwaltung / Kündigung des Abonnements
- iOS: Einstellungen → [Dein Name] → Abonnements → Manevi Halka → Kündigen
- Android: Play Store → Profil → Zahlungen und Abos → Abos → Manevi Halka → Kündigen
Nach der Kündigung bleiben die Premium-Funktionen bis zum Ende des laufenden Zeitraums verfügbar.
4.5. Kostenlose Testphase (sofern angeboten)
Wird eine kostenlose Testphase angeboten:
- Kündigst du nicht innerhalb der Testphase, wirst du automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt
- Die Testphase kann nur einmal in Anspruch genommen werden (Apple-/Google-Richtlinie)
4.6. Erstattungen
- Es gelten die Erstattungsrichtlinien von App Store / Play Store
- Apple-Erstattungen: https://reportaproblem.apple.com
- Google-Erstattungen: https://play.google.com/store/account
- Wir wickeln Erstattungen nicht direkt ab – Apple und Google verwalten sämtliche Zahlungen
4.7. Einmalige Unterstützungszahlungen
- In der App kannst du eine freiwillige, einmalige Unterstützungszahlung leisten
- Unterstützungszahlungen fließen in die Entwicklung von Manevi Halka; es handelt sich nicht um Spenden, und sie werden nicht an gemeinnützige Organisationen weitergegeben
- Es handelt sich um kein Abonnement: Die Zahlungen verlängern sich nicht und schalten keine Funktionen oder Inhalte frei
- Die Zahlung erfolgt über deine Apple-ID oder dein Google-Konto; für Erstattungen gelten die Store-Regeln aus 4.6
5. Geistiges Eigentum
5.1. Unsere Rechte
Code, Design, Markenname („Manevi Halka”), Logo, Symbol, Illustrationen und Texte der App sind unser Eigentum (Urheber- und Markenrechte vorbehalten).
Ausnahme: Die in der App enthaltenen Texte des Korans, von Cevshen-i Kebir, Versübersetzungen, Hadithe und islamische Quellen sind gemeinfrei oder werden mit ordnungsgemäßer Quellenangabe verwendet.
5.2. Deine Inhalte
Von dir erstellte Inhalte (Notizen, Gruppenbeschreibungen, individuelle Dhikrs, Widmungen einmaliger Kreise) bleiben dein Eigentum. Du erteilst uns lediglich eine beschränkte, vorübergehende Lizenz, die zum Betrieb der App erforderlich ist.
6. Haftungsbeschränkung
6.1. „Wie besehen”-Bereitstellung
Die App wird „wie besehen” bereitgestellt. Wir garantieren NICHT:
- einen ununterbrochenen Betrieb
- die Kompatibilität mit allen Geräten/Betriebssystemen
- eine fehlerfreie Datenspeicherung
- den unterbrechungsfreien Betrieb von Drittanbieterdiensten (Supabase, Apple, Google)
6.2. Umfang der Haftung
Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß:
- Wir haften nicht für mittelbare, besondere oder Strafschadenersatzansprüche
- Unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den du in den vergangenen 12 Monaten an uns gezahlt hast (sofern überhaupt)
6.3. Religiöse Inhalte
Die religiösen Inhalte in der App (Versübersetzungen, Hadithe, Gebete) dienen Informationszwecken. Für detaillierte religiöse Fragen empfehlen wir die Konsultation qualifizierter islamischer Gelehrter. Diese App ist keine Fiqh-Instanz.
7. Aussetzung und Beendigung des Kontos
Wir können dein Konto aussetzen oder beenden:
- bei Verstoß gegen diese Bedingungen
- bei rechtswidriger Nutzung
- bei Sicherheitsbedrohungen (verdächtige Aktivitäten)
- bei langfristiger Inaktivität (12+ Monate; eine vorherige Warnung erfolgt)
Bei Beendigung werden deine Daten innerhalb der in der Datenschutzerklärung genannten Fristen gelöscht.
8. Änderungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen senden wir dir eine In-App-Benachrichtigung. Die fortgesetzte Nutzung nach Änderungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.
9. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
- Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Republik Türkiye
- Streitigkeiten unterliegen den Gerichten und Vollstreckungsbehörden Istanbul (Çağlayan)
- Verbraucherrechte der EU / des Vereinigten Königreichs (sofern anwendbar) bleiben vorbehalten
- Für Verbraucheransprüche zunächst Kontaktaufnahme unter: support@manevihalka.app
10. Kontakt
E-Mail: support@manevihalka.app
Betreff: Manevi Halka – Nutzungsbedingungen