<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Elle bakımlı site haritası.

  ⚠️ jekyll-sitemap eklentisi BİLEREK kullanılmadı: index.html'de front matter
  YOK (bu bir koruma, Jekyll dosyaya hiç dokunmuyor), eklenti ise front
  matter'sız dosyaları güvenilir biçimde listelemiyor. Yani sitenin EN ÖNEMLİ
  adresi haritada olmayabilirdi.

  ⚠️ join.html ve auth/* buraya GİRMEZ: davet ve e-posta akışı sayfaları,
  ikisi de noindex. "Davet linki geçersiz" ekranının arama sonuçlarına
  düşmesini istemiyoruz.

  Yeni politika sayfası eklenirse buraya da eklenmeli.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">

  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
  </url>

  <!-- Namaz vakitleri sayfası, 5 dil. ⚠️ İçi _gen/build-vakit.mjs tarafından yazılır. -->
  <!-- MH:VAKIT:BASLA -->
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/namaz-vakitleri/</loc>
    <lastmod>2026-11-06</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/prayer-times/</loc>
    <lastmod>2026-11-06</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/gebetszeiten/</loc>
    <lastmod>2026-11-06</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/horaires-de-priere/</loc>
    <lastmod>2026-11-06</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/mawaqit/</loc>
    <lastmod>2026-11-06</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <!-- MH:VAKIT:BITIS -->

  <!-- Ortak Okuma: canlı katılım sayfası, 5 dil (5 Eki 2026'dan beri her dilin kendi adresi).
       join.html'in aksine noindex DEĞİL; bu bir davet sayfası değil varış sayfası.
       ⚠️ İçi _gen/build-ortak.mjs tarafından yazılır. Eski /ortak-okuma.html ve /hatim.html
       yönlendirme kabuğu (noindex) ve BURAYA GİRMEZ. -->
  <!-- MH:ORTAK:BASLA -->
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/ortak-okuma/</loc>
    <lastmod>2026-10-17</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/shared-reading/</loc>
    <lastmod>2026-10-17</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/gemeinsames-lesen/</loc>
    <lastmod>2026-10-17</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/lecture-commune/</loc>
    <lastmod>2026-10-17</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/qiraa-mushtaraka/</loc>
    <lastmod>2026-10-17</lastmod>
    <changefreq>daily</changefreq>
  </url>
  <!-- MH:ORTAK:BITIS -->

  <url><loc>https://manevihalka.app/privacy.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/privacy-en.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/privacy-de.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/privacy-fr.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/privacy-ar.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>

  <url><loc>https://manevihalka.app/terms.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/terms-en.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/terms-de.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/terms-fr.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/terms-ar.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.4</priority></url>

  <url><loc>https://manevihalka.app/account-delete.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.3</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/account-delete-en.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.3</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/account-delete-de.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.3</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/account-delete-fr.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.3</priority></url>
  <url><loc>https://manevihalka.app/account-delete-ar.html</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod><changefreq>monthly</changefreq><priority>0.3</priority></url>

  <!-- Ana sayfanın dil sürümleri (/tr/, /de/, /fr/, /ar/). ⚠️ İçi _gen/build-home.mjs tarafından yazılır. -->
  <!-- MH:LOCALES:BASLA -->
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <!-- MH:LOCALES:BITIS -->
  <!-- MH:REHBER:BASLA -->
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/tek-seferlik-halka/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/one-time-circle/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/einmaliger-kreis/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/cercle-ponctuel/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/halqa-li-marra-wahida/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/toplu-41-yasin/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/group-41-yasin/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/41-yasin-gemeinsam/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/41-yasin-en-groupe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/yasin-41-jamaiya/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/hatim-grubu-kurma/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/group-khatam/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/khatm-gruppe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/khatma-en-groupe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/khatma-jamaiya/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/toplu-zikir-salavat/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/group-dhikr-salawat/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/dhikr-salawat-gemeinsam/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/dhikr-salawat-en-groupe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/dhikr-jamai/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/halkada-oruc-gorevi/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/group-fasting/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/fasten-in-der-gruppe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/jeune-en-groupe/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/siyam-jamai/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/haftalik-kuran-halkasi/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/weekly-quran-circle/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/woechentlicher-koran-kreis/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/cercle-coran-hebdomadaire/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/halqat-quran-usbuiya/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/halkaya-katilma/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/join-a-circle/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/kreis-beitreten/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/rejoindre-un-cercle/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/indimam-ila-halqa/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/kaza-namazi-ve-orucu/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/make-up-prayers-and-fasts/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/nachholgebete-und-fasten/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/prieres-et-jeunes-de-rattrapage/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/qada-al-salat-wal-siyam/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/teheccud-alarmi/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/tahajjud-alarm/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/tahajjud-wecker/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/reveil-du-tahajjud/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/munabbih-al-tahajjud/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/niyet-bahcesi/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/garden-of-intentions/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/garten-der-absichten/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/jardin-des-intentions/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/bustan-al-niyya/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/dua-defterim/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/dua-journal/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/bittgebetsheft/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/carnet-d-invocations/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/daftar-adiyati/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/rehber/ayetli-video/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/guides/quran-verse-video/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/anleitungen/koran-versvideo/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/guides/video-de-versets/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/dalil/video-al-ayat/</loc>
    <lastmod>2026-11-21</lastmod>
  </url>
  <!-- MH:REHBER:BITIS -->
  <!-- MH:CIZELGE:BASLA -->
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/tr/hatim-cizelgesi/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/khatam-chart/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/de/khatm-plan/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/fr/tableau-khatma/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://manevihalka.app/ar/jadwal-khatma/</loc>
    <lastmod>2026-10-05</lastmod>
  </url>
  <!-- MH:CIZELGE:BITIS -->
</urlset>
